La lettre

Voici la lettre proposée, (traduite en 7 langues !) libre à vous bien sûr, d’en écrire une avec vos propres mots !

He aquí la carta que proponemos. ¡Gozan por supuesto de libertad para escribir una utilizando sus propias palabras!

Chers frères chrétiens,

Nous avons entendu votre appel et nous avons suivi le drame qui a eu lieu à la Cathédrale Notre-Dame du Perpétuel Secours à Bagdad. De tout cœur, nous vous assurons de notre amitié, de notre soutien, de notre prière.

Ce soutien, ces prières et cette amitié vont aussi à vos frères musulmans pour qu’ensemble vous puissiez cultiver la paix.

Nous nous mobilisons pour qu’une prise de conscience, la plus large possible, permette de faire condamner fermement ces attentats. Vous êtes un membre souffrant de l’Eglise, et par la communion des saints, nous souffrons avec vous.

Courage, frères d’Orient, votre force et votre espérance est un témoignage pour chacun d’entre-nous. Tenez bon dans la foi, « Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie » ! (1 Th 2,20).

[Signatures]
______________________________________________________
La lettre en langue arabe (merci à Raymond)
(cliquez pour télécharger l’image)
______________________________
La lettre en langue anglaise (merci à Philippine) :
Dear christians brothers, 

We have heard your appeal and have followed the tragedy which happened in the cathedral of Notre-Dame du Perpétuel Secours in Bagdad. Wholeheartedly, we assure you of our friendship, our support, our prayers.
This support, these prayers and this friendship also go to your moslem brothers so that together, you can cultivate peace.

We mobilize ourselves for the largest awakening possible, allowing to condemn firmly these attacks. You are a suffering member of the Church, and with the communion of the saints, we suffer with you.
Be strong, brothers of the East, your strengh and your hope is a testimony to every one of us. Hold on in the faith, « For you are our glory and joy »,  ! (1 Th 2,20).
[Signatures]
____________________________________
La lettre en langue italienne (merci à Maxime) :

Cari fratelli cristiani,

Abbiamo sentito la vostra chiamata e abbiamo seguito con grande tristezza il dramma che si è svolto nella Cattedrale Sayidat al-Nejat in Baghdad.

Dal profondo del nostro cuore, vi assicuriamo della nostra amicizia, del nostro sostegno e delle nostre preghiere in unione con i nostri fratelli musulmani.

Ci mobilizziamo affinché i media si interessino a voi e che una presa di coscienza, la più ampia possibile, permetta di far condannare fermamente questi attentati.

Siete un membro della Chiesa che soffre e per mezzo della comunione dei santi, soffriamo anche noi.

Forza fratelli d’Oriente! La vostra forza e la vostra speranza è una grandissima testimonianza per ciascuno di noi. Siate forti nella fede, “voi siete infatti la nostra gloria e gioia” (1Tes 2, 20).

[Signatures]

____________________________________

La lettre en langue espagnole (merci à Rodrigo !)

Queridos hermanos cristianos,

Hemos escuchado vuestro llamado y hemos seguido el drama que sucedió en la Catedral de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Bagdad.  De todo corazón, queremos aseguraros nuestra amistad, nuestro apoyo y nuestra oración.

Este apoyo, estas oraciones y esta amistad van dirigidos también hacia nuestros hermanos musulmanes para que juntos podáis cultivar la paz.

Nos movilizamos para que exista una toma den consciencia, la más amplia posible, que permita condenar con firmeza estos atentados.  Sois vosotros un miembro sufriente de la Iglesia, y por la comunión de los santos, nosotros sufrimos con vosotros.

¡Valentía, hermanos del Oriente!  Vuestra fuerza y vuestra esperanza es un testimonio para cada uno de nosotros.  Manteneos firmes en la fe:  “Si, ¡sois vosotros nuestra gloria y nuestra alegría!”  (1 Th  2,20).

[Firmas]

_____________________________________

La lettre en langue allemande (merci à Marest)

Liebe Brüder in Christus!

Wir haben Euren Ruf gehört und haben dem Drama gefolgt, das im Dom Sayidat al-Nejat zu Baghdad stattgefunden hat. Vom ganzen Herzen wollen wir Euch unsere Freundschaft und unsere Unterstützung aussprechen aber Euch auch in unseren Gebeten tragen.

Diese Unterstützung, diese Gebete und diese Freundschaft widmen wir auch Euren islamischen Brüdern, damit Ihr gemeinsam den Frieden zu pflegen vermögt.

Wir werden aktiv, damit ein möglichst umfangreiches Bewusstwerden dazu führt, diese Anschläge streng verurteilen zu lassen.

Ihr seid ein leidendes Mitglied der Kirche, und durch die Kommunion der Heiligen leiden wir auch mit Euch.

Nur Mut, Brüder aus dem Mittleren Osten! Eure Kraft und Eure Hoffnung gelten als ein Zeugnis für jeden von uns.

Haltet fest im Glauben! „Ja, Ihr seid unsere Ehre und Freude.“ (1Th 2, 20)

[Unterschriften]

_____________________________________

En langue portugaise (merci à Iete)

Amados irmãos em Cristo Jesus,

Ouvimos o apelo de seus corações e temos acompanhado com enorme tristeza o drama que sucedeu na Catedral de Nossa Senhora do Perpetuo Socorro de Bagdá.

De todo coração, queremos demonstrar nossa amizade, nosso apoio e nossa oração em unidade com nossos irmãos mulçumanos, para que possam juntos cultivar a paz.

Nós estamos nos mobilizando para que haja uma tomada de consciência, a mais ampla possível, a fim de que esses atentados sejam condenados com firmeza.

Vocês são membros da Igreja que sofre, e pela comunhão dos santos, nós sofremos com todos vocês.

Coragem! Irmãos do Oriente! A força e a esperança de vocês é um testemunho para cada um de nós. Mantenham-se firmes na fé: “Sem dúvida, vós sois a nossa glória e a nossa alegria” (1Tes2, 20)

97 Responses to La lettre

  1. JOVANOVIC dit :

    Courage ! En grande union de prières,

    de la part d’un chrétien qui ne sait pas sa chance de pourvoir vivre sa foi en liberté.

  2. David dit :

    Près de 200 signatures pour les paroisses d’Annecy-le-vieux!
    Un grand encouragement pour les autres à venir, et un soutien clair de tous pour nos frères d’Orient!

  3. Tiberghien dit :

    Serait-il possible d’avoir un modèle de lettre traduite en arabe?
    Merci!

  4. Olivier dit :

    Beaucoup de monde a répondu à l’Appel à Aix-en-Provence,près de 250 personnes ont participé grâce à une lettre, un mot, une signature.

    Si c’est un bon (voir très bon) début, nous ne devons pas nous arrêter là, il faut que l’opération se poursuive dans d’autres villes.

  5. François Girard dit :

    Chers frères chrétiens,

    Nous avons entendu votre appel et nous avons suivi par les médias (pas toujours courageux) le drame qui a eu lieu à la Cathédrale Notre-Dame du Perpétuel Secours à Bagdad. De tout cœur, nous vous assurons de notre amitié, de notre soutien, et surtout de notre prière.

    Ce soutien, ces prières et cette amitié vont aussi à vos frères musulmans pour qu’ensemble vous puissiez cultiver la paix. Les (vrais) amis de Dieu sont mes amis …

    Nous nous mobilisons pour qu’une prise de conscience, la plus large possible, permette de faire condamner fermement ces attentats. Vous êtes un membre souffrant de l’Eglise, et par la communion des saints, nous souffrons avec vous.

    Courage, frères d’Orient, votre force et votre espérance est un témoignage pour chacun d’entre-nous. Tenez bon dans la foi, « Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie » ! (1 Th 2,20). C’est dès l’heure de la croix que nous attendeons la Résurection !

    Votre frère,
    François Girard

  6. Ferrando-Lernould dit :

    Mon cher frère, ma chère soeur en Jésus,
    face au drame de la Cathédrale ND du Perpétuel secours de Bagdad, je partage ta peine au plus profond de mon coeur et je pleurs avec toi.
    J’admire ta foi et ton espérance qui ne fléchissent pas malgré les épreuves qui se succèdent.
    Et je prie avec toi, d’abord Jésus qui a souffert jusqu’à la Croix mais aussi Notre Père (qui a donné son fils pour nous), et notre mère à tous Marie. Je prie tout spécialement Marie dans les épreuves parce qu’elle a su garder la foi malgré les tortures infligées à son fils sous ses yeux.
    Je prie pour que le Seigneur te donne la force de continuer à manifester sa Présence, je prie pour la Paix, je prie pour la vie en fraternité des Chrétiens et Musulmans et de tous les peuples.
    Je tiens à te dire Merci de nous montrer la force de la foi et l’importance de ne jamais céder au désespoir.
    Je suis mariée et mère de 2 enfants:nous prions tous les 4 pour vous en lien avec notre paroisse.
    Que le Seigneur vous bénisse et que la paix soit avec vous!
    Avec tout mon amour et mon soutien. Bien fraternellement.
    Ta soeur en Jésus, Carine Ferrando-Lernould et sa famille.

  7. dufour dit :

    Nous vous assurons de nos prieres et de notre affection.
    Nous avons commencé en famille une neuvaine à notre dame du perpetuel secours , nom de votre de votre basilique à Bagdad.

  8. Serizay dit :

    Nous vous portons tous dans notre prière. Que L’Esprit vous envoie sa Force pour retrouver l’espérance et le courage de continuer à témoigner de votre foi.
    Ch Serizay

  9. Pierre-Aelred dit :

    Formidable initiative que je relaie immédiatement sur mon blog http://eglisesdorient.blogspot.com/
    J’espère et je prie pour que vous dépassiez TRES largement les 1,000 témoignages.

  10. RAYMOND dit :

    Merci pour cette initiative : qu’elle enflamme nos coeurs pour prier et ne jamais oublier nos frères d’Orient!
    N’oublions pas aussi de prier pour que Notre Seigneur ôte les coeurs de pierre et accorde à chacun un coeur de chair ouvert au respect et au dialogue avec l’autre.
    Yves

  11. Pralon dit :

    Courage, nous sommes avec vous dans cette douloureuse épreuve. Nous prions le Seigneur de vous protéger, malgré le mal qui est autour de vous. Gardez confiance. Que nos prières soient entendus par les dirigeants, afin que cesse ces persécutions. Geneviève

  12. Marie O dit :

    merci pour tout!
    j’ai envoyé ma lettre, et ai commencé à en parler autour de moi.
    Demain matin, marche silencieuse à lyon, départ de 11h de place Bellecour! c’est férié, pas d’excuse qui tiennent! Le boulot et les examens ne sont pas une excuse sérieuse par rapport à la souffrance de nos frères!
    Prions pour nos frères d’Orient, et pour tous les chrétiens qui souffrent de ce même martyr pour le Christ. Que nous ayons nous aussi la force de nous battre pour Lui comme ils le font, et la même foi chevillée au corps. Je nous trouve bien petits, à côté d’hommes comme Joseph Fadelle dont je viens de finir le témoignage…

  13. reynaud dit :

    nous sommes très touchés par ce qui touchent nos frères de part le monde,nous vous soutenons dans
    nos prières en famille dans les groupes de prière,
    l’attention de votre très grande souffrance nous affectent.c’est avec beaucoup de modestie que l’on vous transmet notre espérance au christ dans la foi.
    bernadette

  14. HUCHARD dit :

    Quel courage que celui de nos frères chrétiens d’Orient. Ils sont un exemple pour nous occidentaux qui ne savons plus nous battre pour notre foi. Nous pensons à eux, prions avec eux, les aidons avec nos moyens de privélégiés ; mais est-ce suffisant pour qu’ils croient à notre amour pour eux et Jésus-Christ. Mon Dieu ayez pitié de tous vos enfants qui espérent en vous.

  15. Ludovic TARDY dit :

    Nous connaissons votre drame et entendons votre appel.
    Ma famille et moi vous assurons de nos pensées,notre soutien et nos prières,contre l’intolérance et la barbarie,l’ignorance et le fanatisme.Vous êtes un exemple pour nous tous, de courage et de foi.
    Tenez bon dans l’espérance du Christ ressuscité.

  16. Xuân Bích Việt Nam dit :

    Chers chrétiens irakiens,
    Nous, des Catholics vietnamiens, sommes solidaires avec vous dans nos prières. Que Dieu vous garde de ces violences barbares et vous donne sa paix et sa force. Dans le Christ Ressuscité!

  17. Fr. Salvador ofm dit :

    Paz y bien
    Desde España oramos por nuestros hermanos de Irak, por sus necesidades y dificultades. No estáis sólos hermanos. Rezamos por vosotros a diario.
    Recibid un fuerte abrazo y unidos en el camino.
    Fr. Salvador.

  18. Vicent dit :

    tot el meu recolzament als cristians que estan patint estes maleses. Josep Vicent M. Alberic, Valencia, España.

  19. Jose Luis perez dit :

    hermanos de Bagdad estoy con ustedes desde que se publico el mensaje del atentado me desconcerto, la fe que ustedes tienen es la misma que compartieron nuestros martires mexicanos en tiempos de la guerra de los cristeros que el dolor y el miedo no los acobarde sino que María Santisima siempre esta con ustedes, la fe que tienen la compoartimos con ustedes hernamos y hermanas que no decaiga su esperanza por encontrar la un dia la alegria de ser esos amigos de Jesús cuenten con nuestras oraciones la parroquia cuenta con una capilla del senatisimo las 24 hras. al dia
    que Dios los acompañe y siga caminando con ustedes hermanos y hermanas de Irak

  20. Alix dit :

    J’étais avec beaucoup d’autres tout à l’heure à cette marche silencieuse pour manifester à nos frères chrétiens d’Irak combien nous sommes bouleversés par la violence qui les frappe … prions pour eux et prions pour que nous aussi ayons le même courage et la même foi dans nos pays ou la liberté religieuse est garantie mais où Dieu n’est pas connu et aimé.

  21. BOYER dit :

    Chers frères et soeurs en Christ,

    Mon coeur a été très touché par le drame de Bagdad et je vous porte tous dans mes temps d’adoration… Jésus viens au secours de mes frères soeurs…… sois leur soutien, car tu les aimes d’un amour immense dans leur souffrance terrible.
    Courage prions ensemble

  22. Ymatis dit :

    MA PRIÈRE POUR VOUS :

    Que le Seigneur soit votre réconfort pour les siècles des siècles.

    Notre Père qui êtes aux cieux, apportez à votre peuple la Paix, la Protection et votre Amour Miséricordieux. Soutiens nous, nous tes amis/es dans la prière. Qu’ils en soient maintenus par ta splendeur infinie et ton Amour que tu portes envers eux. Accordes leur ta Miséricorde infinie.

    Sainte-Mère Marie, Mère de l’Église Catholique, soutiens nous en ton Immaculée Conception, nous les enfants du Seigneur. Protèges ton Église, l’Épouse du Christ. « Apprends nous à dire un Oui inconditionnel à l’Amour tout comme toi. ».

    Amen.

    Avec Foi et Miséricorde
    Ymatis

    http://www.youtube.com/user/ymatis

  23. LE GRAND dit :

    Bravo à ces 3 jeunes qui ont pris l’initiative de cette mobilisation fraternelle nécessaire tant au soutien moral des chrétiens d’orient qu’à notre nécessaire prise de conscience de ce qui est vécu par eux….
    Je relaie cette lettre dont j’ai eu connaissance par ZENIT.org. J’en profite pour remercier ses journalistes qui n’ont plus les moyens économiques qu’ils avaient….
    et j’invite ceux qui ne connaîtraient pas ce site internet à y jeter un coup d’oeil…
    Bernard (de la Région Lyonnaise)

  24. LE GRAND dit :

    Je suppose que c’est vous qui validerez la publication de ce que je viens de vous adresser car je ne vois pas que faire moi même pour le faire.
    Bernard

  25. de Talhouët Sylvia dit :

    Toutes mes félicitations et mes remerciements pour votre initiative aussi belle et généreuse que facile à mettre en oeuvre pour tous. Je continuerai à prier davantage encore pour nos frères chrétiens persécutés et à offrir pour eux aussi toutes les contrariétés petites ou grandes, mais finalement pas comparables à ce qu’ils vivent..

  26. haussy edith dit :

    Bravo pour cette heureuse initiative
    j’envoie ma lettre dès aujourd’hui, et transmets l’invitation aux amis, communautés, paroisses, écoles etc…
    je suis trop meurtrie par ce qui se passe, et porte profondément ces évènements dans ma prière, désirant de tout coeur pouvoir soulager mes frères et soeurs d’Irak, pour lesquels je prie tous les jours.
    je garde l’Espérance envers et contre tout, DIEU ne nous abandonnera jamais.
    Edith

  27. Laurent, pretre dit :

    Merci pour votre initiative! Je m’y associe et enverrai une lettre à Bagdad. Avec mes prières,
    In Domino.

  28. coquerelle dit :

    merci de votre intiative qui rejoint notre désir de manifester à nos fréres d’orient , toute notre admiration et notre prière pour qu’ils reçoivent de notre Dieu au quotidien la force pour tenir
    nous sommes effarés par les dernières nouvelles reçues : ces 13 attentats contre les chretiens , ce 11 novembre , cette jeune mère chretienne condamnée à mort au pakistan pour son temoignage
    que d’épreuves pour nos freres d’Orient pendant que nous , nous ne mesurons pas la chance que nous avons de pouvoir pratiquer librement notre religion !

    nous essayons à partir de votre proposition de mobiliser le maximum de personnes; il nous faut nous serrer les coudes et faire entendre au monde la protestation et le desir de Paix des chrétiens
    christine

  29. Merci pour cette belle initiative. Notre communauté va écrire pour soutenir dans la prière.

  30. Le Bon vouloir dit :

    Merci pour votre initiative. Je cherchais justement comment joindre nos frères et sœurs d’Orient. J’envoie notre lettre aujourd’hui, et dimanche à la paroisse je propose de signer la vôtre.
    Prions, prions, prions

  31. Norma dit :

    Bien aimes,

    Nous sommes en grande communion avec vous. Heureux etes vous de mourir ainsi pour le Christ. La douleur est grande nous le savons, un coeur dechire est inconsolable, mais rappelez vous toujours notre Seigneur qui a donne sa propre vie pour nous tous pecheurs et meme pour ceux qui l’ont transperce. Rappelez vous aussi de sa parole « Pere eloigne de moi cette coupe », c’est pour nous et avec nous qu’il l’a dite. Que Dieu, dans sa misericorde, transforme votre peine en resurrection et en paix pour le monde entier.

  32. thomason dit :

    Nous avons prié pour eux. Et nous continuerons !

  33. Mollat du Jourdin Edith dit :

    Notre prière vous accompagne.E.M.J.

  34. de Cornulier Yveline dit :

    Ce petit mot pour vous dire que j’admire votre courage et prie avec vous pour qu’il ne vous abandonne pas.Yveline

  35. RAFAHELI dit :

    Nous sommes très touchés par ce qui arrive à nos frères set soeurs, martyrs vivants dans ces pays où la liberté de religion n’est pas admise. Dans nos prières du soir quotidiennes, ma famille comprenant, notre vieille maman de 92 ans, mon époux, mon fils et moi-même n’oublions jamais de prier pour eux et leur assurons de notre affection. Que la Force du Saint Esprit continue de se déverser sur les chrétiens d’Orient.

    Nous espérons qu’un jour, le prophète Mahomet lui-même puisse se manifester aux terroristes. Sans doute la vision de sa personne leut servira de leçon.

  36. Manuel Pérez dit :

    Mi felicitación también y agradecimiento desde España a los jóvenes que han tenido esta iniciativa. Hemos sufrido terriblemente ante lo ocurrido en la catedral de Bagdad y sufrimos por la situación de nuestros hermanos cristianos. Rogamos intensamente por ellos, porque sea posible la paz en ese país tan atormentado. Les enviaremos cartas de apoyo como proponéis.

  37. La Paroisse chaldéenne St Thomas Apôtre (à Sarcelles), au nom de la communauté, vous remercie de cette belle initiative.
    Nous la relayons sur le site de notre paroisse.
    Nos Eglises d’Orient ont plus que jamais besoin du soutien et des prières de leurs frères d’Occident, car leur « calvaire est lourd ».
    Notre paroisse est prête à vous aider, nous sommes une communauté jeune et dynamique, n’hésitez pas à faire appel à nous.
    « Restez avec nous, restez avec nous jusqu’a ce que soit passé le fléau » (Appel des évêques d’Orient).

  38. Claude dit :

    Oui cette marche à Lyon était importante, c’est en grande communion que nous poursuivons nos routes. Que Dieu vous donne courage et patience jour après jour

  39. philippe dit :

    Frères Chrétiens d’orient, je prie pour vous sans oublier de prier pour le Bien de vos agresseurs nos frères en humanité. Certains d’entre vous, auraient peut-être espérer que Le Seigneur vous envoit de courageux soldats Chrétiens partant en croisade ^pour vous délivrer d’une mort certaine, et pour repousser au plus profond des abimes les ennemis de votre foi. Ce n’est pas à l’ordre du jour. En attendant: « Si l’on te frappe sur une joue, tends l’autre » et n’oublions pas: « Bénissez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous persécutent ». Tel est le Message que nous adresse notre Sainte Eglise Catholique Romaine.Les Saints Martyrs sont Vénérés et vous en faites partie intégrante. Courage, nous prions en ce sens.

  40. Françoise dit :

    Merci beaucoup aux trois étudiants pour cette initiative .Je suis très meurtrie par cette persécution qui frappe nos frères et soeurs dans le Christ.Nous pouvons les remercier pour leur admirable témoignage de foi et prier en communion avec eux qui vivent chaque jour dans l’angoisse extrême à cause de leur trésor qu’est la foi au Christ.
    J’envoie ma lettre et dimanche 14 novembre, je vais à la marche à Paris ( 14 heures) , de la statue de la Liberté au Trocadéro,

    • 1000lettres dit :

      Merci beaucoup pour votre soutien aux chrétiens d’Orient. Croyez-vous qu’il soit possible de parler de l’opération des 1000 lettres lors de la marche à Paris ?
      N’hésitez pas à y faire de la pub ! 🙂

      • Françoise dit :

        j’ai parlé de « 1000 lettres » autour de moi à la manifestation parisienne de cet après midi. j’ai communiqué votre initiative à mes contacts internet et j’ai reçu des réponses positives , comme par exemple celle d’un curé de paroisse en région parisienne qui a fait signer ses paroissiens et a obtenu 3 pages de signatures !
        En signe de notre prière fidèle et persévérante, peut-être que certains d’entre nous pourraient avoir un peu de temps pour renouveler leur envoi d’une lettre à Bagdad, par exemple dans quelques semaines, pour Noël.

  41. Maria Alvarez de Toledo dit :

    Desde Uruguay, pequenio pais de Sud America,les aseguro mis oraciones diarias,especialmente durante la Santa Misa,con la garantia de los mejores intercesores ante DiosPadre: Nuestro Senior Jesucristo,su Santisima Madre y tambien madre nuestra,san Jose y todos los Santos.Uds. son para nosotros un ejemplo de FE, no aflojen en la ESPERAZA; le pido a Dios para que aumente en uds. cada vez mas la CARIDAD,para que tengan la fortaleza de ahogar el mal en abundancia de bien y ,que en un tiempo cercano,se pueda cumplir el suenio de Nuestro Senior » Padre, que todos sean UNO como tu y yo somos UNO….. »

  42. remi dit :

    vous êtes le Sel de la Terre et le Lumière du Monde particulièrement dans votre témoignage de fidélité au Christ.

    en union de prière avec vous.

    remi

  43. Domi dit :

    Très bonne initiative!!! J’ai passé le message à mes contacts internet et j’ai préparé ma lettre que je vais envoyer dès que possible, faut il mettre son adresse au dos de l’enveloppe??

    • 1000lettres dit :

      Merci Domi ! N’hésitez pas à écrire votre nom au dos de l’enveloppe, peut-être répondront-ils ? Ce serait, à vrai dire, tout à fait magnifique qu’un contact entre familles ou de personnes à personnes s’établisse entre chrétiens d’Orient et d’occident ! Si Dieu le veut 🙂

  44. Kika Trujillo (Colombie) dit :

    Queridos hermanos cristianos,

    Hemos escuchado su llamada y seguido la tragedia que tuvo lugar en la Catedral de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Bagdad. Con todo nuestro corazón, les aseguramos nuestra amistad, nuestro apoyo y nuestras oraciones.

    Este apoyo, oraciones y amistad son también para los hermanos musulmanes para que juntos se logre cultivar la paz.

    Estamos comprometidos y nos movilizamos para que haya una toma de conciencia universal que, permita condenar enérgicamente estos ataques. Cada uno de Ustedes son un miembro sufriente de la Iglesia; en la Comunión de los Santos, sufrimos con ustedes.

    Valor, hermanos de Oriente, su fuerza y la esperanza es un testimonio para todos nosotros. Permaneced firmes en la fe: « Sí, vosotros sois nuestra gloria y nuestra alegría! (1 Tesalonicenses 2:20).

    Kika Trujillo

  45. Santiago dit :

    Queridos hermanos de Oriente, desde España, lamentamos sus sufrimientos y pedimos al Señor por Vds. y por los que les persiguen. Nuestras oraciones les acompañan.

  46. Pierre dit :

    Bravo pour cette initiative. Nous relayons l’information sur le blog paroissial « Marie d’Espérance » et proposerons à toute la communauté paroissiale d’écrire chacun une lettre ce dimanche après la célébration.Nous avons pu rencontrer le week end dernier le père Mansour LABAKY du Liban, qui nous a redit combien les frères d’Orient avaient besoin de notre prière et notre amitié.
    En communion,
    Pierre

  47. MAREST dit :

    Elle manquait…
    Voici la traduction en Allemand, ce sera ma maigre contribution à cette immense fraternité en Christ.
    Valérie

    Liebe Brüder in Christus!

    Wir haben Euren Ruf gehört und haben dem Drama gefolgt, das im Dom Sayidat al-Nejat zu Baghdad stattgefunden hat. Vom ganzen Herzen wollen wir Euch unsere Freundschaft und unsere Unterstützung aussprechen aber Euch auch in unseren Gebeten tragen.

    Diese Unterstützung, diese Gebete und diese Freundschaft widmen wir auch Euren islamischen Brüdern, damit Ihr gemeinsam den Frieden zu pflegen vermögt.

    Wir werden aktiv, damit ein möglichst umfangreiches Bewusstwerden dazu führt, diese Anschläge streng verurteilen zu lassen.

    Ihr seid ein leidendes Mitglied der Kirche, und durch die Kommunion der Heiligen leiden wir auch mit Euch.

    Nur Mut, Brüder aus dem Mittleren Osten! Eure Kraft und Eure Hoffnung gelten als ein Zeugnis für jeden von uns.

    Haltet fest im Glauben! „Ja, Ihr seid unsere Ehre und Freude.“ (1Th 2, 20)

    [Unterschriften]

  48. Elisabeth dit :

    De tout coeur avec vous.
    J’ai pleuré quand j’ai entendu cette terrible nouvelle. Comment reconstruire votre civilisation, vos églises, vos maisons ?
    Que ceux qui peuvent s’enfuir soient bienvenus chez nous, mais je prie pour que vous puissiez reconstruire et vivre en paix chez vous
    Elisabeth

  49. courtois dit :

    Merci de nous donner la possibilité d’aider nos frères qui souffrent. J’ai parlé de vous sur mon blog et j’espère que beaucoup de lettres seront écrites.
    En union de prière.
    Véronique

  50. Annick Hébert dit :

    Au moment de partir au Rwanda encourager nos partenaires de l’Association AMAHORO (PAIX!)j’écris pour assurer nos frères de Bagdad de la communion des frères rwandais et burundais

  51. marsollier dit :

    Bravo pour cette initiative,de lettre

    en union de prières
    Bernard

  52. Zacchée dit :

    nous relayons l’info et recopions les modèles de lettres dans les diverses langues sur notre blog

    courage aux églises et aux chrétiens qui souffrent, nous sommes en prière et en pensées avec vous!

  53. bourbon dit :

    Expatriée française, j’ai vécu à Baghdad de 1981 à 1983.
    J’y suis allée à la messe régulièrement.
    J’ai vécu une messe de Pâques, extraordinaire en araméen à Mossoul.
    Mes amis irakiens pratiquaient leur religion en toute liberté.
    Je prie pour que cette liberté revienne.
    Nathalie

  54. Mumpouy dit :

    « Heureux êtes-vous quand on vous insultera, qu’on vous persécutera, et qu’on dira faussement contre vous toute sorte d’infamie à cause de moi. »

    Dans les trois premiers siècles de l’histoire de l’Église, les Romains ont fait tout ce qu’ils ont pu pour anéantir le christianisme. À Pompéï, on a retrouvé cette inscription gravée dans la pierre tendre de l’une des maisons : « Les chrétiens doivent être éliminés. » Mais le paganisme romain n’a pas éliminé le christianisme et Rome est devenu le centre de la chrétienté. Au cours des siècles, il y a eu des millions de martyrs, des millions de chrétiens qui sont morts pour leur Foi. Mais le siècle le plus sanglant de l’histoire de l’Église a été le 20e siècle. Mais toujours le sang des martyrs a été semence de chrétiens.

    Frères chrétiens bafoués, martyrisés, d’Irak et d’ailleurs, vous êtes nos maîtres en sainteté. Malgré votre douleur immense, vous témoignez de notre Dieu d’Amour et de Paix !
    Que notre Dieu de Miséricorde vous bénisse et vous console !

  55. iete dit :

    Dears friends,
    I´m from Brazil. I would like to translate the letter in my language, portuguese. May I?
    God bless you all
    Mrs.Iete Aleixo

    • 1000lettres dit :

      Yes that would be great ! Just send us your translation by answering this comment so that we can copy/paste it on the website.
      We thank you very much !

      • iete dit :

        Amados irmãos em Cristo Jesus,
        Ouvimos o apelo de seus corações e temos acompanhado com enorme tristeza o drama que sucedeu na Catedral de Nossa Senhora do Perpetuo Socorro de Bagdá.
        De todo coração, queremos demonstrar nossa amizade, nosso apoio e nossa oração em unidade com nossos irmãos mulçumanos, para que possam juntos cultivar a paz.
        Nós estamos nos mobilizando para que haja uma tomada de consciência, a mais ampla possível, a fim de que esses atentados sejam condenados com firmeza.
        Vocês são membros da Igreja que sofre, e pela comunhão dos santos, nós sofremos com todos vocês.
        Coragem! Irmãos do Oriente! A força e a esperança de vocês é um testemunho para cada um de nós. Mantenham-se firmes na fé: “Sem dúvida, vós sois a nossa glória e a nossa alegria” (1Tes2, 20)

      • 1000lettres dit :

        I’ve added it. Thanks a lot for your support!

  56. Maria Teresa dit :

    In portuguese:

    Queridos irmãos cristãos,

    Escutamos vosso chamado e acompanhamos o dramático acontecimento na Catedral de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, em Bagdá. De todo o coração queremos assegurar-vos nossa amizade, nosso apoio e nossa oração.
    Este apoio, estas orações e esta amizade são também dirigidas aos nossos irmãos muçulmanos, para que juntos possam cultivar a paz.
    Nos mobilizamos para que haja uma tomada de consciência, a maior possível, que permita com firmeza condenar estes atentados. Vós sois um membro sofrido da Igreja, e pela comunhão dos santos, nós também sofremos unidos a vós.
    Coragem, irmãos do Oriente! Vossa força e vossa esperança são um testemunho para cada um de nós. Permanecei firmes na fé: « Sim, vós sois a nossa glória e a nossa alegria » (1Ts 2,20).

  57. Edelweiss dit :

    Chers Frères et Soeurs en Christ,

    Que le Seigneur vous accompagne dans cette épreuve et ces persécutions.

    Le Christ est avec vous.
    Il vous aime.
    Il ne vous abandonnera jamais.
    Tenez bon.

    Ceux qui tuent le corps ne peuvent pas tuer l’âme.

    Nous admirons votre fidélité à la foi chrétienne.
    Nous admirons votre fidélité à Jésus Christ Seul
    Vrai Dieu et Seul Sauveur.

    Votre témoignage dans les persécutions portera beaucoup de fruits pour le christianisme tout entier comme tel a été le cas lors des persécutions romaines.

    Nous pensons à vous et nous vous portons dans la prière.

    Un diacre luthérien

  58. PJETRI dit :

    « Quand un membre souffre tout le corps souffre ». Vous êtes le Corps du Christ souffrant. En blessant l’homme, on blesse Dieu. Courage mes chers frères et soeurs dans la foi, et en humanité ! Que Dieu vous donne Sa force et Sa paix. Oui, tous, de l’orient en occident, du Nord au Sud, mobilisons-nous pour un monde fraternel et harmonieux, dans la justice et la paix, dans le respect mutuel, pour un monde plus humain. Tous ensemble construisons la PAIX, « là où Dieu nous a plantés ». Je m’unis à votre prière et vous confie à Dieu, Notre Père éternel. La lettre suivra. Bravo aux 3 jeunes pour cette initiative. En communion en Christ. Marija

  59. Anne G. dit :

    Bravo pour votre initiative. Toutefois la traduction en langue anglaise contient une erreur qui peut être perçue comme blessante pour nos frères martyrisés. Le mot « drama » veut en effet dire théâtre, (grand) spectacle, suggérant une agitation excessive, des gestes pour la galerie, comme si vous disiez « nous avons suivi tout votre cinéma dans la cathédrale » . Il faut dire « tragedy » ou « outrage ».

  60. Marijo dit :

    Chers Frères et Soeurs
    Après une telle épreuve, c’est une consolation pour nous de pouvoir vous écrire quelques mots pour établir dès ici-bas notre Communion. Par votre sacrifice, vous participez au Sacrifice du Christ Jésus. Merci pour votre courage dans cette épreuve. Nous n’imaginons pas ce que vous endurez. Votre témoignage, votre martyre rendra-t-il à l’occident la grâce de reconnaître, aimer et adorer le Coeur Transpercé de Jésus ? Je prie Dieu d’essuyer Lui-même toute larme de vos yeux, et puisse votre terre être à nouveau bénie et rendue à la Paix.
    Je prie aussi pour vos bourreaux car « ils ne savent pas ce qu’ils font », je plains leur ignorance et leur cruauté.
    De tout coeur avec vous.
    Marie-Jo

  61. rita dit :

    courage chers freres cheritiens
    courageeeeeeeeeeee on est avec vous et on vous aide avec notre eglise

  62. Marie Nathanaël dit :

    Chers frères et soeurs d’Irak,
    Comme il nous a été douloureux de recevoir la terrible nouvelle ! Oui, aujourd’hui encore, des chrétiens sont persécutés à cause de Jésus-Christ. Je prie pour vous de tout coeur ainsi que ma communauté ; le soir à vêpres, nous intercédons pour vous. Que le Seigneur soit votre force et fortifie votre foi en cette rude épreuve devant laquelle vous devez vous sentir complètement démunis. Comme il est difficile de comprendre lorsqu’on vit dans la paix !
    Tenez bon, gardez courage, le Seigneur est avec vous.
    Très fraternellement,
    Sr Marie Nathanaël

  63. Très belle initiative que nous encourageons et que nous relayons sur notre site à la page: http://www.ordre-de-saint-lazare.fr/chretiens-d27orient.html – Nous préparons une opération de plus long terme en relation avec les Patriarches pour tous les Chrétiens en souffrance au Moyen-Orient.
    En union de prière.

  64. Petites soeurs de la Sainte Enfance dit :

    Chers frères et sœurs d’Irak,
    Notre petite communauté vient vous dire toute sa communion dans les douloureux événements que vous vivez en ce moment. Vous pouvez compter sur notre prière fraternelle. Que le Seigneur vous soutienne dans cette rude épreuve. Nous prions aussi pour ceux qui vous persécutent.
    En union avec vous dans la prière,
    fraternellement,

    Jeannine, Marie Jo, Natha

  65. PINCHON (Famille) dit :

    Chers frères chrétiens,

    Nous avons entendu votre appel et nous avons suivi le drame qui a eu lieu à la Cathédrale Notre-Dame du Perpétuel Secours à Bagdad. De tout cœur, nous vous assurons de notre amitié, de notre soutien, de notre prière.

    Ce soutien, ces prières et cette amitié vont aussi à vos frères musulmans pour qu’ensemble vous puissiez cultiver la paix.

    Nous nous mobilisons pour qu’une prise de conscience, la plus large possible, permette de faire condamner fermement ces attentats. Vous êtes un membre souffrant de l’Eglise, et par la communion des saints, nous souffrons avec vous.

    Courage, frères d’Orient, votre force et votre espérance est un témoignage pour chacun d’entre-nous. Tenez bon dans la foi, « Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie » ! (1 Th 2,20).

  66. chers frères et soeurs d’Irak
    en maison de retraite notre communauté est en profonde communion avec vous. Soyez assurés du soutien de notre prière et de l’offrande de notre vie. que l’Esprit du Seigneur soit votre force. Courage. grande union la cté des soeurs

  67. BOINOT dit :

    De tout coeur avec nos frères chretiens orientaux,nous prions Le Seigneur avec ferveur pour qu’Il leur vienne en aide et les soutienne dans leur combat pour que vive cette église du Christ,dans la liberté et la fraternité.
    Quoi qu’il advienne,Jésus sera toujours Le chemin,La vérité et La Vie….

  68. gleyze dit :

    Chers Fréres
    nous avons appris avec tristesse le drame qui vous frappe dans la patrie d’Abraham le pére de la foi
    nous prions pour vous
    que vos souffrances trouvent grâce auprés de Notre Seigneur pour le salut du monde

  69. GAUVIN Christian-Georges dit :

    Bravo pour cette initiative.
    Notre paroisse Saint-Jean des Deux Moulins à Paris 13ème a décidé d’annoncer durant l’eucharistie 10 prénoms à chacune des 4 messes de l’Avent.
    Nous voudrions connaître le prénom de chaque victime de ce massacre.
    D’autre part dans le ciel de bleu foncé de notre crèche de NOËL nous voudrions inscrire les prénoms de toutes les victimes , prénoms qui se mélangeraient avec les étoiles dorées de notre décoration.
    Nous cherchons en vain les prénoms de ces martyrs afin de les citer et de les honorer dans notre crèche.
    Merci de nous fournir les prénosm si cela vous est possible.
    Fraternellement.
    Christian-G Gauvin

    • 1000lettres dit :

      Christian-G, votre idée est géniale ! nous n’avons malheureusement pas ces prénoms, mais nous allons voir s’il est possible de se les procurer d’une quelconque manière. Nous vous tiendrons au courant dès que possible. Fraternellement.

    • 1000lettres dit :

      Voici les noms des personnes qui ont péri dans la cathédrale de Bagdad (source : http://www.martyrs-iraq.org/spip.php?article6&lang=en) :

      1. Padre Thair Abdal

      2. Padre Wasim Alkas Putros

      3. Giorge Aiub Tobia Sakat

      4. Nabil Ilias Simaan Sakat

      5. Sahim Adnan Saado Sakat

      6. Thamir Camil Ausi Con La Sua Moglie Nidaa E Suo Figlio Umar

      7. Nidaa Hamid Istefan

      8. Umar Thamir Camil Ausi

      9. Aziz Matti Dashtu Mizi

      10. Ionan Gorghis Alsaur Con Il Suo Figlio E Moglie E Nipote

      11. Gian Ionan Gorghis Alsaur

      12. Rita Matti Gorghis Zora

      13. La Bambina Sandro Hian Ionan Alsaur

      14. Maha Nasif Banno

      15. Salam Adib

      16. Wisam Adib

      17. Fais Wad Alla Qazazi

      18. Udai Zuhir Marzena Arab

      19. Il Bambino Adam Udai Zuher Arab

      20. Behnam Mansur Pules Momika

      21. Aiub Adnan Aiub Bergio

      22. Sabah Matti Hamami

      23. Saad Aduar Alsaati

      24. Faris Nagib Filip Hannawi

      25. Vivin Nasser Maro

      26. Nathir Abed Alahed Anaii

      27. Fadi Bahodi

      28. Mazin Fadil Illias Mahruk

      29. Abdalla Haddad

      30. Wamik Haddad

      31. Raghda Wafi Bishara

      32. Nazar Giamil Mattlub

      33. Milad Nazar Mattlub

      34.Bassam Adnan Giamil Alkhuri

      35. Adnan Giamil Alkhuri

      36. Behnam Mekhail Kafi

      37. Salah Gergis Qaqu

      38. Cristin Nabil Tubia Cattani

      39. Raid Sad Alla Abdal

      40. Fadi Samir Habib Amsu

      41. Athil Nagib Abudi

      42. Nazar Hazim Abde Rahim Alsaigh

      43. Suhaila Rofail Giani

      44. Siham Saliwa Giagica

      45. Hikmat Aziz Daqaq

  70. leclercq dit :

    Nous prions pour vous et vous souhaitons beaucoup de courage.

  71. Gregoire Bourgue dit :

    En union de prière avec tous les chrétiens d’Irak, terre que nous espèrons un jour découvrir dans la paix. Courage chers frères d’Irak, vous faîtes notre admiration !

    Grégoire,
    Paris

  72. Xavier dit :

    Je prie en silence et dans l’humilité pour les martyrs de la foi, pour ceux qui sans savoir ce qu’ils font les martyrisent ou les laissent martyriser (ce qui fait beaucoup de monde). Devant la grandeur des actes de Dieu, et le plus grand est de mourir sur la croix, je ne puis que tomber à genoux et demander miséricorde, car je suis pécheur. Ce n’est que dans le renoncement à soi que je puis oser m’associer à ces athlètes de la foi, qui ont couru jusqu’à la borne et n’ont pas été confondus.

  73. Elisabeth Lavielle dit :

    A vous Chrétiens malmenés, Chrétiens que l’on veut bailloner, Chrétiens que l’on veut enchaîner… C’est à vous que j’écris, c’est à vous que je veux apporter mon soutien. L’horrible barbarie dont vous avez été victimes nous affliche et en même temps force notre admiration face à votre Foi… Dire qu’ici, dans ce pays où vivre sa foi est si simple, nous osons à peine en témoigner en famille, et encore moins au travail…

    Voilà 2000 ans que l’on veut nous faire taire, mais grace à vous, à votre Courage, à votre Confiance, le Christ continue de VIVRE… Nous vous devons tellement. Mais je crois si fort à la communion des Saints dans et par la prière.

    Ô Christ, toi l’Homme qui a souffert, tu sais leur douleur…accompagne ton peuple, ne l’abandonne pas aux mains de la haine.
    Ô Christ, toi fait Homme, reste près d’eux,reste avec eux…
    Ô Christ, Homme parmi les hommes,soutiens leur Foi dans l’épreuve..
    Ô Christ, Homme parmi les hommes, toi qui a pleuré avec tes amis, enveloppe de ton infini Amour ceux qui pleurent….
    Ô Christ, Fils de Dieu, accueille avec Toi ces martyrs, fait briller pour eux la Lumière Eternelle
    Nous t’en prions!

    Demain, 18 décembre, dans une de nos églises,dans notre paroisse Sainte Marie des Arrigans, (landes)les jeunes de l’aumônerie, organisent et invitent tout le monde à venir prier pour les Chrétiens de Bagdad, les martyrs et les vivants, au cour de la veillée de Taizé. Pour ceux qui peuvent, cela se passera dans l’église de Pouillon à 20H30
    Nous prierons pour vous, comptez sur nous…!

  74. Carol S. dit :

    Chers Frères,

    Bien loin de vous mais si près de vos souffrances nous souhaitons vous apporter nos prières et vous assurer de notre soutien dans la Foi. Soyez unis et n’oubliez pas que vous n’êtes pas seuls : Vos Frères et Dieu sont présents jour après jour pour vous rappeler que la Paix viendra un jour en ce monde.

    Que Dieu vous garde et vous bénisse.

  75. Pierre dit :

    Je suis en union de prière pour tous les chrétiens persécutés et leurs familles
    ainsi que tous les tortionnaires qui ne savent pas ce qu’ils font! Amen!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :